Мистическим образом мы открыли кабак в день католических именин Натальи и Марии (Трауберг — известной переводчицы, автора русскоязычного перевода романа Честертона «Перелетный кабак», и ее дочери — Марии Чепайтите), которые свято празднуются каждый год в квартире Трауберг в Чистом переулке, где более-менее случайно (хотя случайно с Честертоном ничего не бывает) жил некоторое время со-основатель бара и галереи Максим Боксер.
Решив наконец зафиксировать череду неслучайных и восхитительных совпадений, мы открыли в кабаке Честертоновский клуб, существовавший многие годы без определенного места, и решили отмечать этот вдвойне праздничный день в нашем баре!
За этот год мы успели открыть 18 выставок — сотрудничая как с любимыми нами и известными всем авторами, так и с молодыми талантливыми художниками, чьи имена, надеемся, вы услышите еще не раз. А еще мы провели множество лекций, поэтических встреч, литературных презентаций и музыкальных концертов. И будем продолжать в том же бодром, перелетном духе, в котором сочетаются вкус к уникальным предметам, острым авторским высказываниям и любовь к экспериментам!
В наш день рождения галерея Перелетного наполнится цитатами из великого романа Гилберта Кита Честертона, мастерски воспроизведенными учениками школы каллиграфии Евгения Добровинского. Каждая работа — результат кропотливого ручного труда и работы над индивидуальным почерком, в самом буквальном смысле этих слов.