Знаменитый израильский ученый, доктор рабби Раймонд Эппл, сделал мне необычное предложение — проиллюстрировать его книгу. Он изучал Новый Завет с точки зрения иудаизма и пришел к выводу, что иудейская традиция может сказать больше о библейских персонажах, чем это принято у христиан. Например, наш святой Петр — это их Симон, который, согласно иудаизму, ввел в мир единобожие, и чьи две субботние молитвы читаются в каждой синагоге. Не имея еврейских корней, я ничего об этом не знал, поэтому книга меня просто поразила.
И я задался вопросом, как эту книгу можно проиллюстрировать? Ведь не в традициях же иконописи, римско-католического Ренессанса или протестантской назидательности. Я решил перечитать Библию именно с психологической точки зрения, и мне открылось глубинное понимание сути задачи. Хоть я и живописец, но для этой книги нужна графика.
Мне совсем не хотелось нарушать традиции, а уж, тем более, богохульствовать. Потому для лучшего выполнения поставленной задачи я решил раскрыть глубокие психологические истины при помощи образов современности. В процессе работы я обнаружил новые, более значительные уровни психологического взгляда на историю и попытался передать своё видение через произведения искусства. Я стремился не только раскрыть универсальность и высокую духовность книги, но также и сохранить всё это на уровне человеческих реакций. И теперь я еще выше оцениваю мастерство иконописных образов Святой Руси.
